注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

三哥

 
 
 

日志

 
 

Donna Donna  

2006-06-19 12:24:52|  分类: 我的音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    这是一首传统歌曲,深受犹太人的喜爱,流传甚广。《多纳,多纳》是一个寓言,一个难懂的寓言。我们首先看到的是这样一个画面:要入城进市的马车上绑着一头满脑忧伤的小牛;天空中轻快地飞着一只小燕子。这两个意境形成鲜明对比,中心问题是自由。小牛被绑,失去自由;小燕轻飞,自由自在;一个在地上受苦,一个在空中享受。鸟兽如此两分,风见此状,狂笑不止。歌词并不复杂。心情不同之时听来,当有一番不同感受。主人残酷的奚落在同情牛犊的读者听来当如刀绞,然而牛儿是否曾经想过,命运之神为何偏心?谁要珍惜自由,就要象 燕子学会飞翔。自由不是天上掉下的馅饼,自由之躯要靠全力拼。 

    演唱者 joan_baez(琼 贝兹)是美国六十年代以来著名的抗议民谣歌手、歌曲作家与社会活动家, 是美国民歌复兴运动的重要成员之一,一生极富传奇色彩。 

    贝兹的歌喉被公认为是一个奇迹。未经正规训练,朴实无华,声音高低错落有致,不时以激情传神。 
音质柔和,令人过耳不忘。她的演唱绝妙惊人,吐字十分清晰,让那些受过高等正规培训的音乐学院的歌手们羡慕不已。无论歌曲表现的主题是什么,Joan Baez的歌声总是那么清澈、嘹亮;无论她是以轻快的女高音演唱民歌或现代流行歌曲,还是在发表她的维护和平、建立兄弟姐妹般友情的政治观点,她的声音都是那么清晰可辨,富有说服力和感召力。 

歌词如下: 


Donna Donna 


Joan Baez 

On a wagon bound for market
there's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing!
They laugh with all their might.
Laugh and laugh
The whole day through
And half the summer's night.
Donna, Donna, Donna, Do~~
Stop complaining, said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free?
How the winds are laughing.
They laugh with all their might,
Laugh and laugh
The whole day through
Donna, Donna, Donna, Do~~
Calves are easily bound
And slaughtered,
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom

Like a swallow has learned to fly?
How the winds are laughing.
They laugh with all their might,
Laugh and laugh
The whole day through
Donna, Donna, Donna, Do~~~

  评论这张
 
阅读(163)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017